the eastern gate

古色古香的新竹！晚上的东城门刚好有学生的表演活动，学生们在城门的旁边的地下道练习，旁边还有镜子，感觉这里好贴心的！城门是历史的遗迹，让我们在历史中得到体会和感悟。

从台湾各地仅存的城门，东门是新竹仅存的一座，在现代化的都市计画中，古蹟维护更是不比的重要，也相信此城门也是让在地人不管是从过去到未来，都可以见证到历史的轨迹，台湾各地城市应该把过去历史的部分，一步步再找回来，让后面的一辈，可以得知先人的历史

《2014.10.02》从新竹火车站出来，沿着中正路前进，不消五分钟就可以看到独自站立于圆环的东门城。东门位于东边，名为「迎曦」，也就是迎接日出晨光之意。直接穿越马路过去是危险不智之举，沿着圆环绕到原来的护城河现今的亲水公园，可以找到入口从底下穿越马路到达东门城。附带一提，护城河亲水公园非常适合散步。也可以沿着护城河走到原新竹市役所（现今为新竹市美术馆暨开拓馆 ）。以及附近的原新竹州厅（ 新竹市政府 ），消防博物馆，影像博物馆等地。此门建于1829年，至今已经有近200年的历史。快两百年的岁月间，经历清领，日治，中华民国殖民时期。看着新竹从未开发进展到现代化，看着门外的荒芜变成现今的车水马龙。穿过门下，回头看。在过往的那个年代，是不是有许多悲欢离合在此上演？

这几年来.新竹古蹟在都更的政策下被大肆破坏!让人感到遗憾的是这个原本人文荟萃的古都..如今已快速经济化!东门是如今硕果仅存的护城门.他不但深具历史意义价值.也是唯一新竹的地标.如果连东门城都守护不了..那么新竹就不再具任何记忆了!

It's well maintained for such a landmark near Hsinchu Train Station. It serves as a reference point for me to walk back to my hotel (Forte) since this is the best, recognizable landmark to follow.

When city center is mention, 東門城 is which residents of Hsinchu city think of. Circled by streets that lead you to all great places in Hsinchu city, you can take a start here to explore this small but charming city. You can see some remain of the ancient walls of the city around this area. Although they are not as grand or well-decorated as other traditional Chinese city, you can still experience history when you pass by.

The gate is nicely maintained but its situated in a large roundabout which maked it a bit harder to reach and there's not much to see up close.

East Gate of Hsinchu City is not only a popular local landmark but also it is a place surrouded by many bussiness districts. The translation is very well-developed, you can take a shuttle bus along the street. So do not worry you might get lost or some problems else. Sincerely by Eaton.

この城はロータリ上にございます。新竹駅から徒歩で約５分くらいの場所にあります。大きな建物ではないが新竹市民に親しまれていると思っております。

ロータリーの中心にあり、左右の袖（地下）から入ります。門の正面には迎曦（朝日を向かえる）の文字が刻んであります。大きな建物ではないですが、三々五々多くの市民・観光客が訪れています。地下では、若い女性がストリートダンスの練習中でした。近くの川の袂では、多くの観光客で賑わっていました。

新竹火車駅（立占）を背に立って、駅前広場から正面にある中正路を300mくらい進んだ所のロータリーになっている所。　夜はライトアップされてました。新竹の人たちのランドマークです。　なんと読むのか分かりませんが地元民は「圓環」とか「迎日羲門」とか呼び、「新竹の心臓」と誇っています。　清国時代は新竹の町は城壁に囲まれていましたが、日本統治に変わったおり、この東門だけを残して、城壁に使われてた石材は水道設備や公共建築の造営にまわされました。　新竹の人は清国がやったことと日本がやったことをどう思ってらっしゃるのでしょうか？でも新竹の人は私が日本人だと分かると大変親切にしてくれました。　圓環を横切るように護城河親水公園と言う川が流れる遊歩道が延びていて真夏の暑い日はこの道は涼しく快適でした。