chiesa ss. constantin e elena

This church is exquisite. Not to be missed for its decoration, atmosphere, sense of the spiritual. Beautiful but not overblown.

This small church is part of a larger complex, but only the portico and church can be visited. St. Elena (or Helena from the Latin) was the mother of Constantine the Great, who officially changed the Roman Empire from a polytheist to monotheist religion. In 313AD the Edit of Milan allowed Christianity to openly become part of Roman culture. This is one of just a few churches dedicated to both Helena and Constantine. The wall paintings show both of them and the icons too. It's a good stop while walking around the Old Town on the hill.

This church is part of a complex that consists of many different structures. However, you can only enter the church, and walk in the outside courtyard a bit. The church is not very big, but quiet and serene. The portico outside has some interesting frescoes on the wall.

A small church in ihe old town of Plovdiv.Very beautiful,lovely atmosphere.If you are on a walk in the old town-you surely do not have to miss it

Construída sobre uma igreja romana, essa igreja ortodoxa possui belos afrescos na parte interior e exterior. Pode passar despercebida, pois fica meio escondida dentro das muralhas. Vale a pena a visita, mesmo que apenas pela parte externa.

A igreja é diferente das católicas, tanto na sua forma de organização quanto na decoração. Vale a pena conhecer.

プロヴディフの旧市街にある教会。内部はきらびやかなイコン、シャンデリアと、とても美しく、神秘的です。訪れた時はちょうど礼拝中でしたが、司祭が何か祈りのようなものを唱えられており、神聖な雰囲気が漂っていました。夜は塔がライトアップされます。

Passamos nesta igreja em um domingo e não foi um domingo qualquer, era domingo de Ramos que lá é comemorado antes da igreja católica. Mas a idéia era a mesma. E foi muito legal ver o movimento e a fé dos locais. A igreja linda e diferente. não há cadeiras.

de entre todas las iglesias de Plovdiv es una de mis preferidas, las pinturas son bonitas, el patio delante muy agradable y el entorno en lo alto de la ciudad incomparable.

Небольшой дворик этой церкви очень уютный, есть красивые кованные столики и лавки под навесом из винограда - отличное место для уединения и погружения в себя. Не пропустите, гуляя в старом городе Пловдива.

Malgrado la bella iconostasi, opera del più noto pittore bulgaro ottocentesco del genere, che ne ha dipinte molte nei monasteri del paese, mostra fortemente i segni della ricostruzione piuttosto recente. Comparativamente, non va oltre la media della bellezza delle chiese bulgare.

ένας αξιόλογος ναός που δεσπόζει στην παλιά πόλη, ωραίος ο προαύλιος χώρος, αξιόλογα κειμήλια λειτουργεί εγευνικοί οι ιερείς

何の変哲もない外観でしたが、想像を絶する内部の素晴らしさに一瞬立ち尽くしてしまいました。入口左右の壁にはには巨大なフレスコ画、また内部にも色鮮やかなフレスコ画が残っていました。教会の中心となる祭壇は全面イコンで蔽われていました。その強烈なイコンの群れに、信仰心の無い私でさえも思わず頭を垂れた程です。また祭壇の前に置かれた説教壇にも二人の聖人が鮮やかに描かれていました。これまで観てきたイコンに満足出来せんでしたが、今回はじめてその素晴らしさに出遭えた気がします。そのため予定していた付属のイコン博物館の見学は取りやめにしました。

la piu' antica chiesa di Plovdiv.affreschi sontuosi nel portico. All'interno magnifica iconostasi del 1836. Ricostruita da rovine del IV secolo, nel XV secolo e poi ultimata nel 1832. Da non perder nelle vicinanze il museo delle icone,datate a partire dal XV secolo.

Мы обязательно заходим в эту церковь, когда приезжаем в Пловдив. Не пропустите ее в своей прогулке по Старому городу - удивительная аура и просто очень красивая церковь!